《陈情令》通过IP原著与动画的海外圈粉、国风元素与侠义精神的本土化融合、主演互动与公益行动的情感联结,以及社交媒体与线下活动的立体化传播,成功突破文化壁垒,实现了海外营销的破圈效应。
一、IP先行:原著与动画的海外圈粉基础
- 原著与动画的海外影响力:《陈情令》改编自小说《魔道祖师》,其小说和动画作品在泰国、韩国、日本等海外地区已积累大量粉丝。这种“IP先行”的策略为剧集海外传播奠定了用户基础,使海外观众对剧集产生天然亲近感。
- 从二次元到三次元的转化:通过将小说和动画中的角色形象转化为真人演员,剧集成功吸引了原著粉和动漫粉的关注,进而扩散到更广泛的观众群体。
二、文化共鸣:国风元素与侠义精神的本土化融合
- 国风元素的视觉呈现:剧中服饰、场景、音乐等融入大量中国传统文化元素,如汉服、古琴、水墨画等,形成独特的视觉风格。这种风格在海外观众眼中具有新鲜感,同时通过文化符号的直观展示降低了理解门槛。
- 侠义精神的普世价值:剧集以“锄奸扶弱、匡扶天下”为核心主题,传递的侠义精神与海外观众熟悉的超级英雄叙事产生共鸣。这种跨越文化的价值认同,使剧集超越语言和地域限制,引发全球观众的情感共振。
三、情感联结:主演互动与公益行动的破圈效应
- 主演与粉丝的深度互动:在泰国粉丝见面会上,肖战、王一博等主演通过表演、访谈、游戏等环节与粉丝近距离互动,展现真实个性。例如,肖战分享拍摄时的趣事,王一博再现蓝忘机经典台词,这些细节增强了粉丝对演员的认同感。
- 公益行动的文化桥梁作用:剧组在见面会现场为泰国水灾捐款60万泰铢,并全体祈祷泰国人民早日度过灾难。这一举动不仅传递了人文关怀,更通过公益行动搭建起文化交流的桥梁,使海外观众感受到中国影视作品的温度。
四、立体传播:社交媒体与线下活动的协同效应
- 社交媒体的裂变传播:见面会相关话题登上Twitter泰国地区趋势第一、世界趋势前十,主演的直拍视频、表情包等二次创作内容在海外社交平台广泛传播。这种用户自发的内容生产,放大了剧集的海外影响力。
- 线下活动的沉浸式体验:通过举办粉丝见面会、演唱会等线下活动,剧集为海外观众提供了沉浸式的文化体验。例如,泰国见面会现场的中国舞表演、演员与粉丝的互动游戏等,使观众在情感层面与剧集产生深度连接。